中心主任刘杰教授受中国建筑学会建筑史学分会委派、日本建筑学会邀请，赴京都参加第十四届亚洲国际建筑交流会并做主题报告，分享了我中心近年在建筑遗产数字化保护领域的探索实践成果。会议期间，刘杰教授与多国建筑学者朋友相见重逢，并新结识了众多优秀建筑学者、建筑师等，在与他们畅谈中感受到人文交往的重要性以及学术交流的非凡价值。本届会议搭建了中日韩三国建筑领域学术交流平台，展现出各国在建筑领域的最新学术成果，会议安排紧凑、内容丰富、价值重大、意义深远。

9月10日至13日，由中国建筑学会、日本建筑学会、韩国建筑学会联合主办的第十四届亚洲建筑国际交流会（ISAIA2024）在日本京都召开。本届会议的主题为建筑为何：人类生存环境的再思考（Architect-ing What?: Rethinking the Foundations of Human Existence），共设置了3场主旨报告、5个专题板块、5个学术板块以及1个国际学生设计工作营与海报展示等多场活动，来自中国、日本、韩国、印度尼西亚、泰国、美国、澳大利亚等国的专家学者及代表近千人参会。中国建筑学会作为大会的主办方之一，除学会领导率团出访交流外，也从各分支机构中选派行业与学界知名专家代表做主题报告，国内多家高校、设计院等机构也派出代表参会。

会议报告

11日上午，本届大会在京都工艺纤维大学(Kyoto Institute of Technology)松崎校区正式开幕，日本建筑学会竹内彻会长、韩国建筑学会朴镇哲会长、中国建筑学会修龙理事长分别致辞。之后由韩国汉阳大学教授金载京，中国工程院院士、中国建筑设计研究院总建筑师李兴钢以及日本建筑师平田晃久分别做主旨报告。其中，金载京教授展示了他对于东亚传统木构传承发展与创新设计实践；李兴钢院士以“生境建筑”为题讲解了他如何运用“胜景几何”理念在设计实践中实现建筑与环境、诗意与情境的多维营造；平田晃久建筑师以滨水建筑为题探讨了建筑与自然环境的呼应与融合。三位演讲者作为中日韩三国的杰出建筑师代表，表现出较高的建筑理论水平与高超的实践能力。

图1 修龙理事长致欢迎辞

图2 李兴钢院士做主旨报告

11日下午，会议特别设置了三场在历史建筑内举办的专题报告，分别是在京都大学旁的清风庄（Seifuso Villa）召开的专题板块B: 历史建筑的数码镜头（Theme Session B: Digital Lens on Historic Architecture），在德正寺（Tokushoji Temple）召开的专题板块D:以拓展建筑实践重建生活基础(Expanding Architectural Practices for the Reconstruction of the Foundations of Lives)，在和乐庵（Warakuan）召开的专题板块E: 我们如何与自然灾害共存？恢复与韧性社会（How Can We Live with Natural Disasters? :Recovery and Resilient Society），每个板块各有5-7场报告。

刘杰教授作为第一位讲者在专题板块B中做题为“承前启后: 中国传统建筑遗产的数字化保护”（Preserving the Past for Future：Digital Preservation of Chinese Traditional Building Heritage）的主题报告，并与参会嘉宾进行了相关交流探讨。

图3、4 刘杰教授在清风庄会场做主题报告

12日，会议继续进行了两场专题报告，分别是专题板块A: 建筑的输出与输入:全球网络时代的历史学(Exporting and Importing Architecture-Historiography in the Age of Global Networks)与专题板块C: 探索东亚的非洲建筑与城市规划:衔接地方与科学知识，促进社会正义(Exploring African Architecture and Urbanism in Eastern Asia-Bridging Local and Scientific Knowledge for Social Justice)，以及多场学术报告与中日韩联合设计工作营等活动。

图5 与会的部分中国代表合影

会场建筑

本届会议在日方精心组织下，特别选择了世界文化遗产地——京都作为举办地。具有千余年建成史的京都拥有丰富的历史文化遗迹，彰显着深厚的历史底蕴与独特的文化魅力。本届会议专题报告所在的清风庄、德正寺等都是京都重要的传统园林与寺院。

图6、7 大会分会场之清风庄

图8、9 大会分会场之京都德正寺

关于ISAIA

亚洲建筑国际交流会（International Symposium on Architectural Interchanges in Asia, 简称ISAIA）由中国建筑学会、日本建筑学会和韩国建筑学会轮流主办，每两年举办一次，会议旨在探讨东亚的建筑文化传统、现代建筑发展与传统建筑特色之间的关系、现代建筑技术的发展以及可持续发展建筑等。本项会议正逐步从多边学术交流会议转变为世界各国建筑专业人士共同参加的国际性学术交流活动。

注：图1、图2、图5引自中国建筑学会官方微信公众号，其余为刘杰教授提供。